Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Transliteration
вəлибуйуутиhим əбвəəбəу-вəсурурōн 'əлэйhəə йəттəки`уун
Nazim Zeynalov
и в домах их [сделали бы серебряные] двери и ложа, на которые опираются они,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və evləri üçün (gümüş) qapılar və taxtlar (düzəldərdik) ki, onlara söykənsinlər.
Ali Quli Qarai
and [silver] doors for their houses and [silver] couches on which they recline,