Zukhruf (Ornaments of Gold)
Original
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Transliteration
фəлəммəə кəшəфнəə 'əнhумуль-'əз̃əəбə из̃əə hум йəŋŋкуc̃уун
Nazim Zeynalov
Когда же устранили Мы от них наказание, тут же они стали нарушать клятву.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Beləliklə, elə ki, əzabı onlardan qaldırdıq, dərhal əhd-peymanı pozdular.
Ali Quli Qarai
But when We lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.