Zukhruf (Ornaments of Gold)
8 verse out of 89
Original

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Transliteration

фə`əhлəкнəə əшəддə минhумм-бəтшəу-вəмəдōō мəc̃əлюль-əувəлиин

Nazim Zeynalov

И погубили Мы более сильных, чем они, мощью, и миновал пример [наказания поколений] первых.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Beləliklə, Biz onlardan (ərəblərdən) daha güclüləri həlak etdik və keçmişlərin məsəl və vəsfi (bu Quranda nəql edilib) keçdi.

Ali Quli Qarai

So We destroyed those who were stronger than these, and the example of the former peoples has already come to pass.