Dukhan (Smoke)
Original
أَنْ أَدُّوٓاْ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Transliteration
əн əддуу илəййə 'ибəəдəл-лаh, иннии лəкум рōсуулюн əмиин
Nazim Zeynalov
[Сказал он]: «Предоставьте мне [дела] рабов Аллаха. Поистине, я к вам посланник верный.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Və onlara dedi) ki: «Allahın bəndələrini (zülmə məruz qalmış İsrail övladlarını) mənə qaytarın. Həqiqətən, mən sizin üçün etibarlı bir peyğəmbərəm.
Ali Quli Qarai
[saying,] ‘Give over the servants of Allah to me; indeed I am a trusted apostle [sent] to you.