Dukhan (Smoke)
Original
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
Transliteration
вəнə'мəтин кəəнуу фииhəə фəəкиhиин
Nazim Zeynalov
и благодати [многочисленной] — были они в ней наслаждающимися!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və necə də sevinib şad olduqları eyş-işrətlər.
Ali Quli Qarai
and the affluence wherein they rejoiced!