Ад-Духан (Дым)
Оригинал
وَنَعْمَةٍ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ
Транскрипция
вəнə'мəтин кəəнуу фииhəə фəəкиhиин
Назим Зейналов
и благодати [многочисленной] — были они в ней наслаждающимися!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və necə də sevinib şad olduqları eyş-işrətlər.
Али Кули Караи
and the affluence wherein they rejoiced!