Dukhan (Smoke)
36 verse out of 59
Original

فَأْتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Transliteration

фə`туу би`əəбəə`инəə иŋŋ-куŋŋтум сōōдиќиин

Nazim Zeynalov

Приведите же отцов наших, [дабы засвидетельствовали они это], если вы правдивые!»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Buna görə də əgər (Qiyamət iddiasında) doğruçusunuzsa, bizim atalarımızı (dirildib) gətirin».

Ali Quli Qarai

Bring our fathers back [to life], if you are truthful.’