Dukhan (Smoke)
Original
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Transliteration
мəə хōлəќнəəhумəə ильлəə би-ль-həќќи вəлəəкиннə əкc̃əрōhум лəə йə'лəмуун
Nazim Zeynalov
Сотворили Мы их по истине, но большинство их не знают.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Biz o ikisini yalnız haqq olaraq (uca və ağılın qəbul etdiyi bir məqsəd üçün) yaratmışıq, lakin onların çoxu bilmir.
Ali Quli Qarai
We did not create them except with consummate wisdom; but most of them do not know.