Dukhan (Smoke)
Original
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Transliteration
вəмəə хōлəќнəəс-сəмəəвəəти вəəль`əрдō вəмəə бэйнəhумəə лəə'ибиин
Nazim Zeynalov
И не сотворили Мы небеса и землю и то, что между ними, забавляясь.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Biz göyləri, yeri və o ikisinin arsında olanları oyun-oyuncaq (olaraq və boş yerə) yaratmamışıq.
Ali Quli Qarai
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.