Dukhan (Smoke)
Original
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
Transliteration
фəəртəќиб иннəhум-муртəќибуун
Nazim Zeynalov
И [если не примут они], то жди [наказания их], ведь [и] они ожидающие [гибели твоей].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
(Onlar ibrət götürmədikləri üçün onlara əzab gəlməsini) gözlə ki, əlbəttə onlar da (əzab) gözləyirlər.
Ali Quli Qarai
So wait! They [too] are waiting.