Muhammad (Muhammad)
Original
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
Transliteration
з̃əəликə би`əннəл-лаhə мəулəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə`əннəль-кəəфириинə лəə мəулəə лəhум
Nazim Zeynalov
Это потому, что Аллах — Покровитель тех, которые уверовали, и [потому], что неверующие — нет покровителя у них.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bunun səbəbi Allahın iman gətirənlərin başçısı və yardımçısı olmasıdır. Kafirlərin isə başçı və yardımçıları yoxdur.
Ali Quli Qarai
That is because Allah is the protector of the faithful, and because the faithless have no protector.