Qaf (Qaf (the letter))
Original
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Transliteration
лəhум-мəə йəшəə`уунə фииhəə вəлəдəйнəə мəзиид
Nazim Zeynalov
Для них [уготовано] всё, что пожелают они в нём, и у Нас [есть ещё] добавка.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Orada onlar üçün istədikləri (hər bir) şey vardır. Bizim yanımızda (onların təsəvvür və istəklərindən xaric) daha artıq (nemətlər) mövcuddur.
Ali Quli Qarai
There they will have whatever they wish, and with Us there is yet more.