Dhariyat (Winnowing Winds)
Original
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Transliteration
фə`əхрōджнəə мəŋŋ-кəəнə фииhəə минəль-му`миниин
Nazim Zeynalov
И вывели Мы [оттуда до ниспослания наказания] верующих, которые были в нём.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Beləliklə, oradakı (və İbrahim və Luta iman gətirmiş) möminlərin hamısını çıxartdıq.
Ali Quli Qarai
So We picked out those who were in it of the faithful,