بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًا
вəз̃-з̃əəрийəəти з̃əрвə
By the scattering [winds] that scatter [the clouds];
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًا
фəəльhəəмилəəти виќрō
by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
фəəльмуќōссимəəти əмрō
by [the angels] who dispense [livelihood] by [His] command:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
иннəмəə туу'əдуунə лəсōōдиќ
indeed what you are promised is true,
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
вə`иннəд-диинə лəвəəќи'
and indeed the retribution will surely come to pass!
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
вəс-сəмəə`и з̃əəтиль-hубук
By the sky full of adornment [with stars],
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
иннəкум лəфии ќōулимм-мухтəлиф
indeed you are of different opinions!
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
йу`фəку 'əнhу мəн уфик
He who has been turned away [from the truth] is turned away from it.