Tur (Mount)
Original
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
Transliteration
əм тə`муруhум əhлəəмуhумм-биhəəз̃əə, əм hум ќōумун тōōґуун
Nazim Zeynalov
Или повелевают им умы их это, или они — люди бесчинствующие?
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bunu (bu sözləri) onlara ağılları əmr edir, yoxsa onlar (haqqa təslim olmayan) azğın bir dəstədirlər?
Ali Quli Qarai
Is it their intellect which prompts them to [say] this, or are they a rebellious lot?