Ат-Тур (Гора Тур)
32-й аят из 49
Оригинал

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ  ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Транскрипция

əм тə`муруhум əhлəəмуhумм-биhəəз̃əə, əм hум ќōумун тōōґуун

Назим Зейналов

Или повелевают им умы их это, или они — люди бесчинствующие?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Bunu (bu sözləri) onlara ağılları əmr edir, yoxsa onlar (haqqa təslim olmayan) azğın bir dəstədirlər?

Али Кули Караи

Is it their intellect which prompts them to [say] this, or are they a rebellious lot?