Najm (Star)
Original
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Transliteration
вə`əль-лэйсə ли-ль-иŋŋсəəни ильлəə мəə сə'əə
Nazim Zeynalov
и что не [достанется] человеку [ничего], кроме того, к чему стремился он,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və insan üçün etdiyi səy və təlaşdan başqa bir şey yoxdur.
Ali Quli Qarai
that nothing belongs to man except what he strives for,