Qamar (Moon)
Original
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Transliteration
вəлəќōд сōббəhəhумм-букрōтəн 'əз̃əəбумм-мустəќирр
Nazim Zeynalov
И рано утром настигло их наказание устойчивое.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Əlbəttə, dan yeri söküləndə onlara davamlı (ölüm və Bərzəx əzabına, oradan da qiyamət və Cəhənnəm əzabına birləşik) əzab (daş yağışı) gəldi.
Ali Quli Qarai
Early at dawn there visited them an abiding punishment: