Qamar (Moon)
Original
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Transliteration
вəкуллю шэй`ин фə'əлююhу фииз-зубур
Nazim Zeynalov
И всякая вещь, которую сделали они, в книгах [деяний записана],
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Onlar nə ediblərsə (əqidə və əməlləri nə olubsa) yazılarda (onların şəxsi əməl dəftərində və ümumi Lövhi-məhfuzda) qeyd edilmişdir.
Ali Quli Qarai
Everything they have done is in the books,