بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

ٱلرَّحْمَٰنُ

əррōhмəəн

The All-beneficent

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

'əльлəмəль-ќур`əəн

has taught the Quran.

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

хōлəќōль-иŋŋсəəн

He created man,

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

'əльлəмəhуль-бəйəəн

[and] taught him articulate speech.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

əшшəмсу вəəльќōмəру биhусбəəн

The sun and the moon are [disposed] calculatedly,

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

вəн-нəджму вəш-шəджəру йəсджудəəн

and the herb and the tree prostrate [to Allah].

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

вəс-сəмəə`ə рōфə'əhəə вəвəдō'əль-миизəəн

He raised the heaven high and set up the balance,

أَلَّا تَطْغَوْاْ فِى ٱلْمِيزَانِ

əльлəə тəтґōу фииль-миизəəн

declaring, ‘Do not infringe the balance!

وَأَقِيمُواْ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُواْ ٱلْمِيزَانَ

вə`əќиимууль-вəзнə би-ль-ќисты вəлəə тухсирууль-миизəəн

Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!’

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

вəəль`əрдō вəдō'əhəə ли-ль-əнəəм

And the earth—He laid it out for mankind.