Rahman (Beneficent)
Original
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
Transliteration
hуурумм-мəќсуурōōтун фииль-хыйəəм
Nazim Zeynalov
[Гурии] черноокие, укрытые в шатрах.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Çadırlar içərisində pərdə arxasında oturmuş (və yadların gözlərindən uzaq) hurilər.
Ali Quli Qarai
Houris secluded in pavilions.