Waqiah (Inevitable)
Original
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Transliteration
лə`əəкилююнə миŋŋ-шəджəримм-миŋŋ-зəќќуум
Nazim Zeynalov
непременно будете вкушающими [плоды] с [адского] древа заккум
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Mütləq (görünüş, dad və iyi pis olan) zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.
Ali Quli Qarai
will surely eat from the Zaqqum tree