Waqiah (Inevitable)
Original
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Transliteration
вə`иннəhу лəќōсəмуль-лəу тə'лəмуунə 'əз̃ыым
Nazim Zeynalov
И, поистине, это ведь — клятва, если бы вы знали, великая.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Əlbəttə, əgər bilsəniz, bu, böyük anddır. (Çünki birincisi Allahın yaradılışda tovhid və qüdrətinin, ikinici isə onun idarə etməkdə hikmət və mərhəmətinin dəlillərindəndir.)
Ali Quli Qarai
And indeed it is a great oath, should you know.