Maaarij (Ascending Stairways)
Original
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Transliteration
əльлəз̃иинə hум 'əлəə сōлəəтиhим дəə`имуун
Nazim Zeynalov
которые в [совершении] молитв своих постоянны,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
O kəslər ki, namazlarında davamlı və möhkəmdirlər.
Ali Quli Qarai
those who persevere in their prayers