Maaarij (Ascending Stairways)
Original
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
Transliteration
вəəльлəз̃иинə фии əмвəəлиhим həќќумм-мə'лююм
Nazim Zeynalov
и тех, в имуществе которых [есть] доля известная
Mirza Ali Meshkini Ardabili
O kəslər ki, onların mallarında məlum (müəyyən) bir haqq vardır (vacib və müstəhəb zəkatlar və Allah yolunda olan digər xərclər kimi).
Ali Quli Qarai
and there is a known share in whose wealth