Maaarij (Ascending Stairways)
Original
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Transliteration
иннə 'əз̃əəбə рōббиhим ґōйру мə`муун
Nazim Zeynalov
поистине, от наказания Господа их не [пребудет никто в] безопасности,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Çünki, Rəbbinin əzabından arxayınçılıq yoxdur.
Ali Quli Qarai
(there is indeed no security from the punishment of their Lord)