Insan (Man)
Original
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Transliteration
вə`из̃əə рō`əйтə c̃əммə рō`əйтə нə'иимəу-вəмулькəн кəбиирō
Nazim Zeynalov
И когда увидишь [рай], там увидишь ты благодать и царство великое.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Oranı gördükdə, (bolluca) nemət və böyük bir mülk görərsən.
Ali Quli Qarai
As you look on, you will see there bliss and a great kingdom.