Mursalat (Emissaries)
Original
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Transliteration
иннəhəə тəрмии бишəрōрин кəəльќōср
Nazim Zeynalov
Поистине, он (ад) бросает искры [по величине] как дворцы,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Həqiqətən, elə qığılcımlar saçar ki, (böyüklükdə) sanki (hər biri) uca bir binadır (yaxud böyük xurma ağacının gövdəsidir).
Ali Quli Qarai
Indeed it throws up [giant] sparks like castles,