Mursalat (Emissaries)
Original
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Transliteration
вəлəə йу`з̃əну лəhум фəйə'тəз̃ируун
Nazim Zeynalov
и не будет позволено, чтобы оправдывались они.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və onlara (söz deməyə) izn verilməz, beləliklə də üzr istəyə bilməzlər (çünki heç bir üzrləri yoxdur).
Ali Quli Qarai
nor will they be permitted to offer excuses.