Naba (Tidings)
Original
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Transliteration
лəəбиc̃иинə фииhəə əhќōōбə
Nazim Zeynalov
пребывающими [будут они] там веками [долгими].
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Onlar uzun müddət (əbədiyyətə qədər) orada qalacaqlar.
Ali Quli Qarai
to reside therein for ages,