Takweer (Overthrowing)
Original
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
Transliteration
'əлимəт нəфсумм-мəə əhдōрōт
Nazim Zeynalov
узнает [тогда] душа, что приготовила она.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Hər kəs (dünyada bugünkü günə özü üçün yaxşı, pis) nə hazır etdiyini biləcəkdir.
Ali Quli Qarai
then a soul shall know what it has readied [for itself].