Infitar (Cleaving)
6 verse out of 19
Original

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Transliteration

йəə əййуhəəль-иŋŋсəəну мəə ґōррōкə бирōббикəль-кəриим

Nazim Zeynalov

О человек, что обольстило [и отвратило] тебя от Господа твоего Щедрого?

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Ey insan, səni kərim olan Rəbbinə qarşı məğrur edən nədir?! (ki, Onun tanrılığına qarşı küfr, kərəminə qarşı isə nankorluq etdin)?

Ali Quli Qarai

O man! What has deceived you about your generous Lord,