Infitar (Cleaving)
Original
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Transliteration
фии əййи суурōтимм-мəə шəə`ə рōккəбəк
Nazim Zeynalov
в том облике, в каком пожелал, сложил Он тебя!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
İstədiyi şəkildə (üzvlərin xüsusiyyətləri və bütünlüyü baxımından) sənə quruluş verdi.
Ali Quli Qarai
and composed you in any form that He wished?