Inshiqaq (Sundering)
Original
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Transliteration
бəлиль-лəз̃иинə кəфəруу йукəз̃з̃ибуун
Nazim Zeynalov
Да, те, которые не уверовали, считают [Коран] ложью!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Əksinə, kafir olanlar daim təkzib edirlər.
Ali Quli Qarai
Indeed, the faithless impugn [the Apostle],