بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

из̃əəс-сəмəə`у-ŋŋшəќќōт

When the sky is split open

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

вə`əз̃инəт лирōббиhəə вəhуќќōт

and gives ear to its Lord as it should.

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

вə`из̃əəль-əрду муддəт

When the earth is spread out

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

вə`əльќōт мəə фииhəə вəтəхōльлəт

and throws out what is in it, emptying itself,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

вə`əз̃инəт лирōббиhəə вəhуќќōт

and gives ear to its Lord as it should.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

йəə əййуhəəль-иŋŋсəəну иннəкə кəəдиhун илəə рōббикə кəдhəн фəмулəəќииh

O man! You are labouring toward your Lord laboriously, and you will encounter Him.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

фə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу бийəмииниh

Then, as for him who is given his record [of deeds] in his right hand,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

фəсəуфə йуhəəсəбу hисəəбəй-йəсиирō

he will receive an easy reckoning,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

вəйəŋŋќōлибу илəə əhлиhи мəсруурō

and he will return to his folks joyfully.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

вə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу вəрōō`ə з̃ōhриh

But as for him who is given his record from behind his back,