Inshiqaq (Sundering)
Original
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Transliteration
вə`əльќōт мəə фииhəə вəтəхōльлəт
Nazim Zeynalov
и выбросит то, что в ней, и опустеет,
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Qoynunda olanları çölə tullayıb boşaldacağı zaman,
Ali Quli Qarai
and throws out what is in it, emptying itself,