Tariq (Nightcomer)
Original
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Transliteration
вəс-сəмəə`и вəт-тōōриќ
Nazim Zeynalov
Клянусь небом и приходящей ночью!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
And olsun göyə və gecə gələnə!
Ali Quli Qarai
By the heaven, and by the nightly visitor