Balad (City)
Original
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Transliteration
вəəльлəз̃иинə кəфəруу би`əəйəəтинəə hум əсhəəбуль-мəш`əмəh
Nazim Zeynalov
И те, которые не уверовали в знамения Наши, они — обладатели [записей деяний своих с] левой стороны.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Bizim ayələrimizi və nişanələrimizi inkar edənlər isə nəhslik və bədbəxtlik əshabıdırlar (sahibləridirlər).
Ali Quli Qarai
But those who defy Our signs, they are the People of the Left Hand.