إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

из̃и-мм-бə'əc̃ə əшќōōhəə

когда поднялся [и принялся убивать верблюдицу] несчастнейший из них,

Onların ən bədbəxti ayağa qalxdığı (Salehin dəvəsini öldürmək üçün könüllü olduğu) zaman,

when the most wretched of them rose up.