Layl (Night)
Original
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Transliteration
вə`иннə лəнəə лə-ль-əəхырōтə вəəль`уулəə
Nazim Zeynalov
И, поистине, Нам [принадлежит обитель] Последняя и первая.
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və şübhəsiz, axirət də dünya da (ilk yaradılan aləm və yox olduqdan sonra yenidən qaytarılan aləm) Bizə məxsusdur və Bizim iradəmizə tabedir.
Ali Quli Qarai
and to Us belong the world and the Hereafter.