Tin (Fig)
Original
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Transliteration
ильлəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəлəhум əджрун ґōйру мəмнуун
Nazim Zeynalov
кроме тех, которые уверовали и совершали [деяния] праведные: для них [уготована] награда неиссякаемая!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Yalnız iman gətirib yaxşı əməllər edənlərdən başqa. Onlar üçün minnətsiz və saysız-hesabsız bir mükafat vardır.
Ali Quli Qarai
except those who have faith and do righteous deeds. There will be an everlasting reward for them.