بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиими вəт-тиини вəз-зəйтуун

By the fig and the olive,

وَطُورِ سِينِينَ

вəтуури сииниин

by Mount Sinai,

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

вəhəəз̃əəль-бəлəдиль-əмиин

and by this secure town:

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

лəќōд хōлəќнəəль-иŋŋсəəнə фии əhсəни тəќвиим

We certainly created man in the best of forms;

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

c̃уммə рōдəднəəhу əсфəлə сəəфилиин

then We relegated him to the lowest of the low,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ильлəəль-лəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилююс-сōōлиhəəти фəлəhум əджрун ґōйру мəмнуун

except those who have faith and do righteous deeds. There will be an everlasting reward for them.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

фəмəə йукəз̃з̃ибукə бə'ду бид-диин

So what makes you deny the Retribution?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

əлэйсəл-лаhу би`əhкəмиль-həəкимиин

Is not Allah the fairest of all judges?