بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим
In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиими иннəə əŋŋзəльнəəhу фии лэйлəтиль-ќōдр
Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
вəмəə əдрōōкə мəə лэйлəтуль-ќōдр
And what will show you what is the Night of Ordainment?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
лэйлəтуль-ќōдри хōйрумм-мин əльфи шəhр
The Night of Ordainment is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
тəнəззəлюль-мəлəə`икəту вəр-рууhу фииhəə би`из̃ни рōббиhим-миŋŋ-кулли əмр
In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command.