قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ  ۖ أَفَلَا تَسْمَعُونَ

ќуль əрō`əйтум иŋŋ-джə'əлəл-лаhу 'əлэйкумуль-лэйлə сəрмəдəн илəə йəумиль-ќийəəмəти мəн илəəhун ґōйрул-лаhи йə`тиикумм-бидыйəə, əфəлəə тəсмə'уун

Скажи: «Задумывались ли вы о том, что если сделает Аллах над вами ночь вечной до дня Воскрешения, какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам сияние? Неужели не слышите вы?»

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ  ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

ќуль əрō`əйтум иŋŋ-джə'əлəл-лаhу 'əлэйкумун-нəhəəрō сəрмəдəн илəə йəумиль-ќийəəмəти мəн илəəhун ґōйрул-лаhи йə`тиикумм-билəйлин тəскунуунə фииh, əфəлəə тубсыруун

Скажи: «Задумывались ли вы о том, что если сделает Аллах над вами день вечным до дня Воскрешения, какой бог, кроме Аллаха, принесёт вам ночь, дабы покоились вы во [время] неё? Неужели не видите вы?

وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

вəмир-рōhмəтиhи джə'əлə лəкумуль-лэйлə вəн-нəhəəрō литəскунуу фииhи вəлитəбтəґуу миŋŋ-фəдлиhи вəлə'əльлəкум тəшкуруун

И милостью Его [является то, что] сделал Он для вас ночь и день [такими], дабы могли вы покоиться во [время] неё (ночи) и дабы стремились [днём обрести] благость Его, и, быть может, вы возблагодарите!»

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

вəйəумə йунəəдииhим фəйəќуулю əйнə шурōкəə`ийəль-лəз̃иинə куŋŋтум тəз'умуун

И [помяни] День, [когда] воззовёт Он к ним и скажет: «Где сотоварищи Мои, о [существовании] которых полагали вы?»

وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُواْ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ

вəнəзə'нəə миŋŋ-кулли уммəтин шəhиидəн фəќульнəə həəтуу бурhəəнəкум фə'əлимуу əннəль-həќќō лильлəhи вəдōльлə 'əнhум-мəə кəəнуу йəфтəруун

И выведем Мы из каждой общины свидетеля и скажем: «Приведите доказательство ваше!» И узнают они, что истина [принадлежит лишь] Аллаху, и скроется от них то, что измышляли они.

 ۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ  ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُوْلِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ  ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ

иннə ќōōруунə кəəнə миŋŋ-ќōуми муусəə фəбəґōō 'əлэйhим, вə`əəтəйнəəhу минəль-кунуузи мəə иннə мəфəəтиhəhу лəтəнуу`у би-ль-'усбəти уулииль-ќуувəти из̃ ќōōлə лəhу ќōумуhу лəə тəфрōh, иннəл-лаhə лəə йуhиббуль-фəриhиин

Поистине, Корей (Карун) был из народа Моисея, и притеснял он их. И дали Мы ему столько сокровищ, что ключи его отягчали толпу обладающих силой. [Помяни], как сказал ему народ его: «Не ликуй [горделиво]: поистине, Аллах не любит ликующих!

وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ  ۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا  ۖ وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ  ۖ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ  ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ

вəəбтəґи фиимəə əəтəəкəл-лаhуд-дəəрōль-əəхырōh, вəлəə тəŋŋсə нəсыыбəкə минəд-дунйəə, вə`əhсиŋŋ-кəмəə əhсəнəл-лаhу илəйк, вəлəə тəбґиль-фəсəəдə фииль-əрд, иннəл-лаhə лəə йуhиббуль-муфсидиин

И стремись тем [богатством], что дал тебе Аллах, [обрести награду] в обители Последней! И не забывай о доле своей в [жизни] ближайшей и твори добро, как оказал тебе добро Аллах! И не стремись к порче на земле. Поистине, Аллах не любит сеющих порок!»