وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ

вəлийумəhhисōл-лаhуль-лəз̃иинə əəмəнуу вəйəмhəќōль-кəəфириин

и дабы очистил Аллах тех, которые уверовали, и уничтожил [постепенно] неверующих.

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

əм həсибтум əŋŋ-тəдхулююль-джəннəтə вəлəммəə йə'лəмиль-лəhуль-лəз̃иинə джəəhəдуу миŋŋкум вəйə'лəмəс-сōōбириин

Или рассчитывали вы на то, что войдёте в рай, когда ещё не узнал [и не отличил] Аллах тех из вас, которые [усердно] боролись, и [не] узнал терпеливых?

وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

вəлəќōд куŋŋтум тəмəннəунəль-мəутə миŋŋ-ќōбли əŋŋ-тəльќōуhу фəќōд рō`əйтумууhу вə`əŋŋтум тəŋŋз̃уруун

И, поистине, желали вы смерти [мученической] до того, как встретились с нею. И ведь [в битве при Ухуде] увидели вы её, в то время как смотрели вы, [бездействуя)].

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ  ۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ  ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيْـًٔا  ۗ وَسَيَجْزِى ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ

вəмəə муhəммəдун ильлəə рōсуулюн ќōд хōлəт миŋŋ-ќōблиhир-русуль, əфə`имм-мəəтə əу ќутилə-ŋŋќōлəбтум 'əлəə ə'ќōōбикум, вəмəй-йəŋŋќōлиб 'əлəə 'əќибəйhи фəлэй-йəдуррōл-лаhə шэй`ə, вəсəйəджзиил-лаhуш-шəəкириин

И Мухаммад лишь Посланник. Ведь были до него [и другие] посланники. Разве ж, если умрёт он или будет убит, обратитесь вы вспять, [оставив религию]? И кто обратится вспять, [пусть знает, что] не навредит он Аллаху ничем. И вскоре воздаст Аллах благодарным.

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا  ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْءَاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا  ۚ وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ

вəмəə кəəнə линəфсин əŋŋ-тəмуутə ильлəə би`из̃ниль-лəhи китəəбəмм-му`əджджəлə, вəмəй-йурид c̃əвəəбəд-дунйəə ну`тиhи минhəə вəмəй-йурид c̃əвəəбəль-əəхырōти ну`тиhи минhəə, вəсəнəджзииш-шəəкириин

И не было [возможным ни] для [одной] души умереть, кроме как с соизволения Аллаха, [и смерть каждого есть] предписание в срок [установленный]. И тому, кто хочет [получить] вознаграждение [жизни] ближайшей, — дадим Мы ему из неё, и тому, кто хочет вознаграждение [жизни] Последней, — дадим ему из неё, и вскоре воздадим Мы [щедро] благодарным.

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسْتَكَانُواْ  ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ

вəкə`əййимм-мин-нəбиййин ќōōтəлə мə'əhу риббиййуунə кəc̃иирун фəмəə вəhəнуу лимəə əсōōбəhум фии сəбиилиль-лəhи вəмəə дō'уфуу вəмəə-стəкəəнуу, вəл-лаhу йуhиббус-сōōбириин

И как [много было] пророков — сражались [вместе] с ними [против неверующих] множество набожных [служителей Господа], и не проявили они слабости от того, что постигло их на пути Аллаха, и не ослабели они и не смирились [пред врагами]. И Аллах любит терпеливых.

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

вəмəə кəəнə ќōулəhум ильлəə əŋŋ-ќōōлюю рōббəнəə-ґфир лəнəə з̃унуубəнəə вə`исрōōфəнəə фии əмринəə вəc̃əббит əќдəəмəнəə вəəŋŋсурнəə 'əлəəль-ќōумиль-кəəфириин

И речью их было лишь то, что говорили они: «Господь наш! Прости нам грехи наши и излишество наше в деле нашем, и утверди стопы наши, и помоги нам [одержать победу] над людьми неверующими».

فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْءَاخِرَةِ  ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ

фə`əəтəəhумул-лаhу c̃əвəəбəд-дунйəə вəhуснə c̃əвəəбиль-əəхырōh, вəл-лаhу йуhиббуль-муhсиниин

И дал им Аллах вознаграждение [жизни] ближайшей и прекрасное вознаграждение [жизни] Последней. И Аллах любит благотворящих.