Йунус (Иона)
Оригинал
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Транскрипция
вəнəджджинəə бирōhмəтикə минəль-ќōумиль-кəəфириин
Назим Зейналов
И спаси нас по милости Твоей от людей неверующих!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və Öz rəhmətinlə bizə kafirlərin qövmün(ün hakimiyyətin)dən qurtar!»
Али Кули Караи
and deliver us by Your mercy from the faithless lot.’