Худ (Худ)
Оригинал
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Транскрипция
вəмəə ну`əххыруhу ильлəə ли`əджəлимм-мə'дууд
Назим Зейналов
И отсрочим Мы его (наказание) лишь до срока отчисленного.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və Biz onu yalnız (Allahın əzəli elmində əvvəlindən axırınadək) hesablanmış və müəyyən olunmuş bir müddətə qədər təxirə salarıq.
Али Кули Караи
And We do not defer it but for a determinate term.