Худ (Худ)
39-й аят из 123
Оригинал

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Транскрипция

фəсəуфə тə'лəмуунə мəй-йə`тииhи 'əз̃əəбуй-йухзииhи вəйəhиллю 'əлэйhи 'əз̃əəбумм-муќиим

Назим Зейналов

И вскоре узнаете вы, к кому придёт наказание, [которое] опозорит его [в мире этом], и на кого падёт наказание непрестанное [в мире Ином]!»

Мирза Али Мешкини Ардабили

Beləliklə, tezliklə (dünyada) xar və rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini biləcəksiniz və (axirətdə) ona həmişəlik əzab nazil olacaqdır.

Али Кули Караи

Soon you will know whom a disgraceful punishment will overtake and on whom a lasting punishment will descend.’