Ар-Ра‘д (Гром)
24-й аят из 43
Оригинал

سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ  ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

Транскрипция

сəлəəмун 'əлэйкумм-бимəə сōбəртум, фəни'мə 'уќбəəд-дəəр

Назим Зейналов

«Мир вам за то, что терпели вы!» Прекрасен же [благой] конец обители [Последней]!

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Və deyərlər:) «Səbr və dözümlülüyünüzün müqabilində salam olsun sizə! O dünyanın sonu (olaraq bura) nə gözəldir!»

Али Кули Караи

‘Peace be to you, for your patience.’ How excellent is the reward of the [ultimate] abode!