Ибрахим (Авраам)
16-й аят из 52
Оригинал

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

Транскрипция

миу-вəрōō`иhи джəhəннəму вəйусќōō мимм-мəə`ин сōдиид

Назим Зейналов

Позади него — геенна, и будут поить его водой гнойной.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onun (ölümünün) ardınca (gələn) Cəhənnəmdir və (ona) qanla qarışıq çirkli su içirdiləcəkdir.

Али Кули Караи

with hell lying ahead of him, [where] he shall be given to drink of a purulent fluid,